О-нэ-Гая симас - Приветствие

Домо Аригато Гадимас сьта - Прощание

Здесь указаны термины, которые входят составляющими частями в терминологию по техникам будзюцу.

• Агэ – восходящий
• Гасуми - защита
• Гэдан– нижний уровень; составляющая часть названий стоек.
• Гяку – разноименное движение; составляющая часть названий стоек (гяку-гэдан).
• Дати [тати] – стойка.
• Дзёдан – верхний уровень; составляющая часть названий стоек..
• Ёко – вбок; составляющая часть названий ударов, наносимых через особое положение меча: рукоятью у левого виска, острием на противника (ёкомэн-ути, ёкодо-ути).
• Иппон – первое действие.
• Камаэ – защитная стойка, боевая позиция, положение готовности.
• Кэагэ – восходящее движение.
• Кэкоми – прямолинейное движение.
• Маваси – движение по кругу.
• Маэ – вперёд, прямо; передний, фронтальный; напротив.
• Миги – правый, право; составляющая часть названий стоек.
• Нагаси – отведение.
• Нукитэ – прямой удар («копьем»).
• Омотэ – перед ним; предварительный (букв. «подкладка одежды», «карман») [наша предварительная «открытая» технника].
• Осаэ – прижимание.
• Отоси – сверху вниз [кэн-отоси – по мечу сверху вниз].
• Сита (Щта), кудасай – вниз, низ.
• Сото – движение внутрь; быть снаружи.
• Сувари – сидя [на колене]; название стоек (сувари-гэдан) и техник (сувари-иай).
• Тай сабаки – уход с линии атаки.
• Тюдан – средний уровень.
• Укэ – блокирование, блок.
• Умпо – передвижения.
• Ура – обратное движение; «за него»; внешняя сторона [например, блок тэ-ура – когда рукоятку выносят вперёд].
• Усиро – движение назад, задний.
• Ути – удар (круговой); движение изнутри; быть внутри (в т.ч.. «дома»); составляющая часть названий ударов (например, ёкомэн-ути, ёкодо-ути); [очень хороший термин для ударов с «выворотом изнутри»]
• Уэ – вверх, верх.
• Хаяку – быстро (движение).
• Хидари – лево; левая сторона; составляющая часть названий стоек.
• Хикитэ – отдергивание ударившей конечности. [в каратэ]
• Хонсицу – сущность.
• Цуки (цки) – колющий (тычковый) удар.
• Юккури – медленно (движение).

Ступени мастерства

• Мэйкё кайдэн – полная мастерская лицензия
• Сихан – старший мастер; старший инструктор школы (букв. «человек, достойный подражания»).
• Сосихан – глава стиля.
• Сэйто – (младший) ученик.
• Сэмпай – старший ученик  (букв. «раньше учился»).
• Сэнсэй – Учитель (букв. «раньше родился»). За пределами школы этот термин нужно употреблять и для сиханов.
• Ути дэси – ученик, живущий в додзё, личный ученик.

Место занятий

• Додзё – зал для занятий [первоначально – место медитаций].
• Сёмэн– святыня в додзё. [место для размещения камидза – подставки для оружия, портретов и реликвий, но не сама подставка]
• Юка – пол.

Команды и выражения (вопросы, ответы и др.)

• Аригатоо – Спасибо.
• Вакаримаска? – Понял? Понятно?
• Гэдан! – Прекратить упражнения, перейти в нижнюю защиту.
• Дзёй – Приготовиться.
• Доомо аригатоо годзаэмас! – Спасибо большое!
• Ёросий дэс – Хорошо.
• Ииэ – Нет.
• Коо-тай! – Переместиться по шеренге к следующему ученику.
• Маттэ – Закончить. Остановитесь! (Букв. «подождите».) Приостановка действия.
• Мойпэн – Повторить.
• Мэн! – Удар! (по голове).
• Ноото – Вложить меч, приготовиться к следующему упражнению (или на прощание).
• Рэй (рэйся, рэйсь) – команда на приветствие.
• Сэйган! – Перейти в среднюю защиту (обычную стойку). Используется также для прекращения упражнения перед другим.
• Сэйдза! – Сесть (на пятки)!
• Сэнкай – поменять движение.
• Таттэ – Встать (подняться из сэйдза). Встаньте!
• Тодан (?) – Назад.
• Хадзимэ! – Продолжайте! Начать. Старт! Вперёд. (Букв. «начнём»)
• Хай – Да. (Часто: «Я вас понял».)
• Ямэ! – Приостановите! Прекратите! Стоп. Достаточно. Хватит.

Сознание (психика, этика, энергетика)

• Ай – концентрация; собирать вместе (кит.).
• Ай-ути – «одновременный удар», взаимное убийство.
• Бусидо - путь воина [кодекс чести самурая].
• Гири - обязанности самураев [чувство долга].
• Дзансин – 1) Ментальная и физическая готовность к атаке противника; концентрация перед киай с проверкой и оценкой противника и окружающих условий; дух боевой готовности. 2) Концентрация сознания, контроль. 3) «Состояние готовности» – соединение физической формы с внутренней концентрацией, позволяющее непрерывно удерживать преимущество над противником. 4) Именно готовность в любой момент отразить любую атаку противника. 5) постоянная готовность к любой неожиданности (Айкибудо). [6) бдительность.]
• Ками – дух (внешний).
• Кандзё? – выражение лица, по которому видно силу духа
• Ки – дух, ментальная энергия.
• Киай – акцентированный крик.
• Кигурай – гордость, достоинство.
• Кимэ – концентрация выполняемого движения.
• Кисэй – дух, энергия.
• Кихаки – дух.
• Коккоро – дух, сердце.
• Ма-ай – дистанция [также чувство дистанции ?].
• Мэцкей сутеми – тотальная решимость идти до конца
• Мусин-но син – «ум не ума». [Бессознательный ум, т.е. подсознание.] Расконцентрация сознания [зеркальное отражение, «лунное» повсеместное освещение, т.е. внимание и мгновенные рефлекторные реакции].
• Мэцукэ – точка, куда направлен взгляд.
• Сисэй – выправка
• Суки – слабое место противника; брешь в защите; «пустота».
• Сутэми – самоотречение; действие в состоянии самоотречения.
• Сутэми-нагэ – бросок самопожертвования.
• Тэноути – сбалансированная сила рук при ударе (рубящем или колющем).
• Хара (дантэн) – энергетический центр ниже пупка на 2-3 см. Центр тяжести. Кит. дантянь.
• Харагей – предвидение.

Перемещения

• Аси – шаг, нога.
• Аси-сабаки – скользящий шаг.
• Аюми-аси – нормальный шаг.
• Окури-аси – скользящий шаг с ведущей правой (вариант аси-сабаки).
• Омотэ – движение встречным ходом, высвобождение энергии, более агрессивная, «активная» форма (айкидо).
• Сури-аси – скользящий шаг (вариант аси-сабаки).
• Ура – движение по кругу за спину партнера, поглощение энергии, «пассивная форма» (айкидо).
• Хики-вадза – техники перемещения назад.
• Хираки-аси – шаг в сторону.
• Цуги-аси – короткий шаг.

Позиции и дистанции

• Гэдан-но-камаэ – нижняя защитная стойка.
• Дзёдан-но-камаэ – верхняя защитная стойка.
• Иссоку итто-но маай – дистанция, при которой атаковать или уклониться от атаки можно, сделав один шаг.
• Ирими – вход в маай противника; основная позиция с коротким мечом.
• Тюдан-но-камаэ – средняя защитная стойка. [остриё направлено в горло, в других школах – горизонтально на уровне живота]
• Сэйган-но-камаэ – верхняя защитная стойка [остриё на уровне горла – или носа?; в других школах – горизонтально на уровне груди].
• Сэйдза – положение сидя на пятках, колени раздвинуты.
• Сагэ-то – положение, при котором синай держится слева.
• Сидзэнтай – естественная позиция стоя.
• Сонкё – положение на корточках с согнутыми коленями [как в нашем иайдзюцу ?].
• Тайатари – столкновение тел.
• Тайто – когда синай на уровне бёдер.
• Хассо-но-камаэ – когда синай вертикально справа [примерно как у нас – ин-но камаэ].
• Цубадзэриай – близкий контакт, когда синаи скрещиваются вертикально.

Удары и блоки

• Агэ укэ – восходящий блок
• Гэдан барай – блок от удара в нижний уровень.
• Гэри – удар ногой.
• Датоцу – техника удара перед ударом противника.
• До – удар по туловищу (рубящий в бок).
• Ёко гэри – удар ногой вбок.
• Котэ – удар по запястью [обычно снизу, где меньше защищено, но также и сверху].
• Кэса – удар по диагонали.
• Маэ гэри – прямой удар ногой.
• Мэн – удар по голове (рубящий по шлему).
• Ути укэ – блок изнутри.
• Хидзи – удар в локоть.
• Хираути – удар обухом синая.
• Цуки – колющий удар (горизонтальный или секущий остриём).

Мечи

• Боккэн – деревянный меч.
• Бокуто – деревянный меч.
• Вакидзаси – средний (> 1 и < 2 сяку) меч, по форме аналогичный катане. Носили вместе с катагой и такой набор назывался дайсё. Предназначен для 1 руки.
• Дайсё – пара самурайских мечей (дайто (катана) и сёто (вакидзаси)), сделанные одним мастером и одинаково оформленные.
• Дайто – длинный меч, катана.
• Иайто – тренировочный металлический меч.
• Катана (дайто) – длинный меч (> 2 сяку).
• Кодати (сёто, вакидзаси) – короткий меч.
• Кото – мечи, изготовленные до периода Эдо.
• Кэн – обоюдоострый прямой японский меч, изготовлявшийся до 9 века.
• Мэй – название меча.
• Нодати – длинный меч (общая длина 1,5 м.), который носили за спиной или на плече, придерживая рукой. Конструктивно аналогичен дайто.
• Одати – длинный меч.
• Сёто – средний меч, вакидзаси.
• Синай – тренировочный бамбуковый меч.
• Синто – «Hовый меч» - любой меч, сделанный между 1596 и 1869 гг.
• Син синто – «Hовый новый меч» - любой меч, сделанный после революции Мэйдзи (1869 г).
• Танто – малый (< 1 сяку) меч. Форма схожа с катаной, но бывает и прямая. Меньшая цуба. Называют еще кинжалом. Также – нож.
• Тати – длинный  (> 2 сяку) сильно изогнутый меч, который носился аналогично сабле и использовался самураями для церемоний.
• Тёкуто – прямой японский меч, использовавшийся в древности.
• Утигатана – «внутренний меч» – термин для обозначения более длинного из двух носимых самураями мечей.
• Цуруги – однолезвийный японский меч с прямым клинком и длинной рукоятью. Hосили обычно за спиной.